Cours de guitare

Les cours de guitare ont débuté à l'association, beaucoup d'associés ont répondu présents à cette nouvelle activité et nous en sommes heureux. Les deux sessions de cours sont pleines !
Pour y avoir assister une fois en spectateur, je peux vous dire que c'est du travail sérieux et que la bonne humeur est au rendez vous.
Et ayant mené ma petite enquête pour vous tenir au courant, je peux vous dire que les élèves sont enchantés, ravis, et qu'ils en ont mal aux doigts...
Alors nous attendons avec impatience la première représentation.
Bravo, continuez !!!

Os cursos de guitarra começaram na associação, muitos socios responderam presentes para esta nova actividade et temos orgulho. As duas sessões estão completas !
Por ter assistido uma vez em espectador, posso dizer que é trabalho sério e que trabalha-se numa boa atmosfero.
Fiz então uma pequena sondagem para vos informar, e posso dizer que os alunos estão encantados, contentes e que doi-lhes os dedos...
Esperamos então com impaciença a primeira representação.
Bravo, continuai !!!

# Posté le vendredi 21 novembre 2008 05:45

11.11.08 Match de football féminin

11.11.08 Match de football féminin
Beaucoup de femmes de l'Association ont répondu présentes pour ce match féminin de l'Amitié, où les scores ont été serrés. Les "blancs" ont gagné mais nous avons quand même fait une séance de pénalty pour la détente. Ce fût vraiment très bien, nous espérons pouvoir en refaire un d'ici peu...
Pour couronner tout ça, nous avons déjeuner tous ensemble, à l'Association, et notre déj fût offert par les deux arbitre de l'Association... lol... Ils se reconnaitront. MERCI ENCORE

Muitas mulheres da Associação responderam presentes para este jogo de futebol feminino, onde os golos marcados foram muitos mas os "brancos" ganharam, apesar da vitoria, fomos até os penalties. Foi muito bom este momento, esperamos poder fazer outro jogo daqui breve...
Para festejar, fomos almoçar todos juntos à Associação, e nosso jantar foi oferecido por os dois arbitros da nossa Associação... lol... Vão reconhecer. OBRIGADA

MONTAGE 1 (j'attends les autres photos...)

# Posté le mercredi 12 novembre 2008 04:09

Modifié le jeudi 13 novembre 2008 05:25

COMEBACK... 03.06.07 OSNY - RANCHO FOLCLORICO

Notre groupe folklorique s'est produit le 3 Juin 2007 à Osny.
Voici les danses : o Senhor da serra / a Cana verde

O nosso rancho produziu-se em Osny no 3 de Junho 2007.
Dansa do Senhor da serra / a Cana verde

# Posté le mercredi 05 novembre 2008 11:14

11.11.08 Foot et Chataignes - Futebol e Castanhas

Le 11 Novembre, comme tous les ans, nous organisons un petit match de football féminin, toutes les filles sont les bienvenues.
Rendez vous à 9 heures à l'association pour partir au stade d'Orgemont, où se déroulent les entrainements Seniors et Vétérans.

Ensuite, à 15 heures au siège, les traditionnelles Cahtaignes offertes aux associés.
Venez nombreux

No 11 de Novembro, organisamos um jogo de futebol feminino, todas as raparigas são bemvindas.
Encontro às 9 horas na associação para ir para o estadio Orgemont, onde trainam os Seniors e Veteranos da associação.

Depois, pelas 15 horas na sede, as tradicionais Castanhas ofertas aos socios.
Venham todos

# Posté le jeudi 30 octobre 2008 04:25

06.12.08 Arbre de Noel - Arvore de Natal

06.12.08 Arbre de Noel - Arvore de Natal

# Posté le mercredi 29 octobre 2008 06:40