28.09.08 Sardinhada

L'Association organise dimanche 28 Septembre à partir de 15 heures, une Sardinhada pour ses associés.
L'entrée est gratuite.
Nous comptons sur la présence de tous les associés afin de passer une belle journée, avec musique, danse, à manger... Bref, tous les ingrédients pour passer un bon moment tous ensemble !
Venez nombreux...

A Associação organisa no domingo 28 de Setembro a partir das 15 horas, uma sardinhada para os seus socios.
A entrada é gratuita.
Contamos com a presença dos socios para passar um bom dia, com musica, dança, de comer... Tudo para passar um bom momento todos juntos!
Venham numerosos...
[ Adicionar um comentário ] [ 1 comentário ]

# Enviado em Quinta 25 Setembro 2008 05:27

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:26

Carnet Rose... - Caderno "rosa"

Nous avons l'honneur de vous présenter Elsa Alves, née le Dimanche 7 Septembre 2008 à 5h44.
Elsa est la fille de Frédéric, Président de l'Association, Sylvie, Responsable des danses modernes Les Miss' Tyc et la soeur du petit Alexandre.
Toute la petite famille va bien, nous leur souhaitons d'ores et déjà plein de bonheur dans leur vie.

Temos a honra de vos apresentar Elsa Alves, que nasceu no Domingo 7 de Setembro às 5h44.
Elsa é filha de Frederic, Presidente da Associação, Sylvie, Responsàvel das danças modernas Les Miss' Tyc e irmã do Alexandre.
Toda a familia està contente e porta-se bem, desejamos muitas felicidades e os nossos parabens.
Carnet Rose... - Caderno "rosa"
[ Adicionar um comentário ] [ 2 comentários ]

# Enviado em Quarta 10 Setembro 2008 03:12

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:27

04.10.08 Repas bingo - jantar bingo

04.10.08 Repas bingo - jantar bingo
ERRATUM !!! LE REPAS A LA SALLE A DU ETRE ANNULE, A LA PLACE, NOUS ORGANISONS UN REPAS AU SIEGE DE L'ASSOCIATION, MERCI A VOUS D'APPELER RAPIDEMENT L'ASSOCIATION AFIN DE PROCEDER A LA RESERVATION DU REPAS PREVU LE SAMEDI 4 OCTOBRE AU SOIR, AU SIEGE. MERCI DE VOTRE COMPREHENSION.
[ Adicionar um comentário ] [ 8 comentários ]

# Enviado em Terça 08 Julho 2008 06:14

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:28

Sur la route... - Na estrada...

Sur la route... - Na estrada...
A partir du 1er Juillet 2008, il devient obligatoire d'avoir dans son véhicule un gilet jaune avec bandes réfléchissantes et un triangle de présignalisation.
Si vous traversez l'Espagne, l'équipement é plus complet. En plus d'avoir le gilet, il vous faudra également deux triangles.
Si vous rencontrez un problème quelconque, le conducteur ne doit pas sortir de son véhicule sans avoir enfilé le gilet, c'est pour cela que vous devez l'avoir obligatoirement à portée de main, à l'intérieur de votre véhicule.
Vous devrez mettre le triangle de façon à ce qu'il soit visible à au moins 150m.
Si vous avez deux triangles, mettez-en un à l'avant et l'autre à l'arrière du véhicule.
LA SECURITE, C'EST PRIMORDIAL, CA SAUVE DES VIES !!!

A partir do proximo dia 1 de Julho 2008, é obrigatorio ter no véiculo um colete amarelo com bandas reflectoras e um triangulo de presinalisação.
Se atravessar Espahna, o equipamento é mais completo. Terà de ter além do colete, dois triangulos.
Se encontrar algum problema, o condutor não deve sair do véiculo sem o colete vestido por isso deve se encontrar à mão.
Deve colocar o triangulo de maneira a ser visivel pelos outros condutores a pelo menos 150m.
Se tiver dois triangulos, meta um na frente e outro atràs do véiculo.
A SEGURANCA, E PRIMORDIAL, SALVA VIDAS !!!
[ Adicionar um comentário ] [ 1 comentário ]

# Enviado em Sexta 27 Junho 2008 03:12

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:28

14.06.08 Week end en Normandie - Fim de semana em Normandie

L'Association Franco Portugaise d'Argenteuil a organisé un week end en Normandie avec les personnes qui travaillent au quotidien à l'Association.
Excellent WE, merci à Anne So pour ce petit montage vidéo !

A Associação Franco Portuguesa de Argenteuil organisous un fim de semana em Normandie com as pessoas que trabalham na Associação.
Fim de semana super, obrigada à Ana Sofia pela video !
[ Adicionar um comentário ] [ 5 comentários ]

# Enviado em Segunda 23 Junho 2008 03:25

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:29