07.06.08 Carnaval

Le Carnaval d'Argenteuil, notre Char.
Comme vous le voyez, il représente Oui-Oui, il était vraiment magnifique, vraiment !
De plus, il a eu beaucoup de succès auprès des gens qui étaient là pour admirer les différents chars présentés au défilé.

O Carnaval de Argenteuil, o nosso Carro.
Representava o Oui-Oui, e foi realmente muito lindo !
Tive muito sucesso, muita gente gostou de vir ver o desfile.
07.06.08 Carnaval
[ Adicionar um comentário ] [ 1 comentário ]

# Enviado em Segunda 09 Junho 2008 09:32

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:31

07.06.08 Carnaval

Le Carnaval de la Ville d'Argenteuil se déroulera samedi après midi, dans les rues d'Argenteuil.
Venez admirer le travail de l'Association avec son char, son groupe folclorique, ses danses modernes, belle journée garantie.
Nous vous attendons, venez nombreux !

O Carnaval da cidade de Argenteuil serà sabado à tarde, nas ruas da cidade.
Venham ver o trabalho efectuado pela Associação, o seu carro, seu rancho, suas danças modernas, vai ser um dia especial.
Venham todos !
[ Adicionar um comentário ] [ 1 comentário ]

# Enviado em Terça 03 Junho 2008 10:30

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:31

18.05.08 Préparation Carnaval

18.05.08 Préparation Carnaval
Toujours le même jour, l'Association a organisé un petit barbecue pour les gens qui sont venus travaillés.
Nous sommes assez fiers de voir que certains parents de membres d'activités s'investissent de plus en plus au sein de cette association, nous voyons ici en l'occurence un Papa de la Danses Modernes, merci de s'investir, nous avons besoin de tout le monde

COMME MIS DANS LE COMMENTAIRE EN REPONSE A VISITEUR, L'ASSOCIATION TIENT BIEN EVIDEMMENT A REMERCIER JOAQUIM FERNANDES ET SON FRERE JEAN FERNANDES, QUI CHAQUE FOIS QU'IL FAUT FAIRE LE CHAR, S'EN OCCUPENT SANS RELACHE ET DE FACON SUPER.
SI LA PERSONNE VEUT BIEN SE MANIFESTER ET ME REMETTRE LES PHOTOS, JE LES PUBLIERAI AVEC PLAISIR.
EN TOUT CAS, MERCI A EUX ET A TOUS CEUX QUI TRAVAILLENT POUR L'ASSOCIATION !

Sempre no mesmo dia, a Associação organizou um barbecue para a gente que trabalhava.
Temos orgulho de ver certos pais de membros de actividades se investirem sempre mais na associação, vemos aqui um Papa das Danças Modernas, obrigada pela investimento, precisamos de todos
[ Adicionar um comentário ] [ 6 comentários ]

# Enviado em Quinta 22 Maio 2008 03:35

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:32

18.05.08 Préparation Carnaval

18.05.08 Préparation Carnaval
Dans le même élan, tout le monde s'y met
Même notre Sylvie, qui est enceinte, s'assoit par terre et pose les fleurs, c'est beau de voir ce travail d'équipe

Toda a gente trabalha
Até a nossa Sylvie, que aanda de bébé, senta-se no chão e mete as flores, é bonito ver este trabalho de equipa
[ Adicionar um comentário ] [ 1 comentário ]

# Enviado em Quinta 22 Maio 2008 03:32

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:32

18.05.08 Préparation Carnaval

18.05.08 Préparation Carnaval
On aperçoit ici le vice-président, Mino, qui pose les fleurs sur le char.
C'est un travail assez délicat car il ne faut pas faire n'importe quoi alors on s'applique
AUX VUES DES COMS, JE PENSE QUE MINO A FAIT SEMBLANT DE TRAVAILLER... LOL
NON JE NE LE CROIS PAS, MINO TRAVAILLE POUR DE VRAI...

Vemos aqui o vice-presidente, Mino, meter as flores.
e um trabalho delicado porque não se pode fazer como se quer, é dificil
PELOS COMENTARIOS DEIXADOS, PENSO QUE O MINO TRABALHA SO PARA A FOTOGRAFIA... LOL
NAO, ACHO QUE NAO, O MINO TRABALHA DE VERDADE...
[ Adicionar um comentário ] [ 2 comentários ]

# Enviado em Quinta 22 Maio 2008 03:30

Modificado em Quinta 02 Outubro 2008 11:32